D’Angelo’s sultry vocal style — a mix of raspy texture and church-bred fluidity — set him apart from his peers.