Scam communication is no longer confined to phone calls or shoddily written text messages, instead spreading rapidly across messaging apps where fraud is harder to verify