Rishabh Pant was diagnosed with a side strain (oblique muscle tear) and subsequently ruled out of the ODI series