The Chinese government once focused on political dissidents and exiled activists. Now, federal officials say, it is targeting artists in the United States whose creative protests test its tolerance.