Smart and terrifying, with a soundtrack to die for and impeccable needle drops, this is an irresistible romp through zombieland